Human/machine interface